تخمش برهمسیه!

قچ قج یاکچ کچ"ghach ghach"=صدایی شبیه قدقدکه مرغهازمان نزدیک به تخمگذاری از خودتولیدمی کنند.

برمانه=برمخفف برای،مانه:ماست"یعنی برای ماست"

برهمسیه=برای همسایه

بیان رسمی تر(قچ قچش برای ماست وتخم گذاشتنش برای همسایه)

معنی تفصیلی:مرغ ها معمولادونوع صدایاصوت ازخودشان تولیدمیکنند،یکی درشرایط عادی است که صدایشان به صورت"قدقد"یا"قدقدقدا"ست ونوع
دیگرصوت یاآوازشان موقعی است که می خواهندتخم گذاری کنند،این صوت معمولاباصدایی شدیدتروتندتراز"قدقد"است.یعنی به صورت "قچ قچ" یا "کچ کچ"توسط مرغ تولیدمی شودوافرادی که مرغ درخانه دارند معمولامتوجه می شوندکه زمان تخم گذاری مرع فرارسیده است.

بگذریم،عادت دیگرکه مرغهادارند اینست که برای تخم گذاری به دنبال گوشه ای دنج وراحت و..می گردندوبرایشان تفاوتی نداردکه این گوشه دنج درخانه صاحبخانه باشدیاهمسایه!!!!

درعین حال برخی اوقات،پیش می آیدکه درباغ همسایه جای مناسبی پیدا می کنندوتخم می گذارند،بنده هم به خاطرمی آورم،دوران کودکی که در باغمنزل پدری مرغ نگهداری می کردیم،متوجه می شدیم که مدتی است مرغها تخم نمی گذارندولی بعدازچندوقتی همسایه خبرمی آوردکه درفلان نقطه باغمنزلشان تعدادزیادی تخم پیداشده ...!!

لذا این قضیه به صورت یک ضرب المثل درآمده است که:قچ قچش برمانه، تخمش برهمسیه!

تعبیر:معمولااین ضرب المثل رازمانی به کارمی برندکه برای کسی زحمت زیادی بکشندودردسرزیادی رامتحمل بشوندولی ازخدمات و..آن شخص برخوردارنشوندوشخص مذکورآنان رافراموش کند...تقریبامعادل ضرب المثل"بشکنه این دست که نمک نداره!!!"

منبع:وبلاگ باغستان سلام

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: